The above article is from a Finnish newspaper. Click it to see a larger, readable image.The text from the article I'm pasting below:
Pieni DMaybe doesn't make much sense but I figured I'd paste it in and then we might get some nice Finnish fans finding us and coming and telling us what it says LOL and what they really think. :-) The google translate result is pretty poor but make of it what you will:
Duffy Kirjurinluoto Arenalla torstaina.
Let the sunshine in!
Kirjurinluodon torstain päättänyt Aimée Duffy aloitti siitä, mihin Raphael Saadiq lopetti. Aika oli edelleen Aquariuksen, mutta maantieteellinen painopiste siirtyi valtamerihöyryllä sinne, missä kivihiili tuoksuu sateisessa illassa, olut nautitaan kädenlämpöisenä ja onnelliset engelsmannit huristelevat pyöreämuotoisilla Morris-henkilöautoilla pitkin pensasaitojen reunustamia teitä. Mustavalkoisessa televisiossa svengaa Dusty Springfield.
"Groovy", virnistäisi Austin Powers.
Porissa kaikki sujui yhtä sympaattisesti. Pieni vaalea nainen tepasteli liian isolle lavalle ultrapiukassa sinisessä shortsiasussa eli farkkumikroissa ja alkoi laulaa ainoan albuminsa nimiraitaa Rockferryä.
Vibraatto osoittautui voimakkaaksi. Jos Duffyn ääni olisi viini, se olisi vahva, kireä, nariseva ja ehdottomasti värisevä. Hieman yksiulotteinen.
Yleisö ei riehaantunut
Mitään suurta Walesin pieni D ei esittänyt – eikä häneltä sellaista voinut odottaakaan.
Yhden albumin materiaalista on paha nyhjäistä enempää kuin kymmentä laulua vaihtelevassa järjestyksessä ja pienillä bonuksilla täydennettyinä. Yksi lisuke oli Stepping Stonen käynnistäminen Paul Revere & The Raidersin ja Monkeesin melkein samannimisellä 1960-luvun hitillä.
Vaikka kaikki oli hunajaisia soundeja myöten periaatteessa kohdallaan, yleisö ei riehaantunut tosissaan bailaamaan. Kohteliaan kiinnostuksen viilipyttypinnan rikkoivat vasta Warwick Avenue ja varsinaisen setin päättänyt Mercy. Sen jälkeen kuultiin enää Distant Dreamer.
Naapurintyttö ei sählää
Samaan aikaan Duffyn kanssa Suomessa esiintyi Britney Spears.
Siinä missä jälkimmäinen on yksiselitteisesti ja avoimesti viihdebisneksen luomus, Duffy on sentään olevinaan työläistaustainen naapurintyttö. Sellaiset eivät aiheuta skandaaleja. Sellaiset eivät anna kohulausuntoja salamavalojen räiskeessä. Sellaiset eivät esittele bikineitään tai poikaystäviään Daily Mailissa.
Sellaiset vain laulavat mukavaa musiikkia aurinkoisilla festivaaleilla ja vaatettavat minikokoiset go-go-tyttönsäkin Duffy-lookiin.
Siis vaikka Walesin tiikeri ei tullut Poriin, niin kissa saatiin kumminkin.
Small DThere is a another review here which doesn't translate very well unfortunately. But here is the google translate link anyway. The below photo is from that article and is really big - click the below photo to see larger image.
Duffy Kirjurinluoto Arena on Thursday.
Let the sunshine in!
Kirjurinluodon Thursday decided Aimée Duffy started as to which Raphael Saadiq stopped. The time was still Aquariuksen, but the geographical focus of ocean steam to where the smell of coal rainy evening, the beer consumed in kädenlämpöisenä and happy engelsmannit huristelevat pyöreämuotoisilla Morris-passenger cars along the hedge-edge to you. Black and White TV svengaa Dusty Springfield.
"Groovy", virnistäisi Austin Powers.
Pori, everything went as sympathetic. A small blonde woman tepasteli too big a platform ultrapiukassa blue shortsiasussa of jeans in the microwave and started to sing the only album title track Rockferryä.
Vibraatto proved stronger. If Duffy would be the sound of wine, it would be a strong, tight, creaky, and the quavering. A little one-.
The audience does not riotous
Nothing great Welsh small-D did not make - and he was an able to wait either.
One album of material is a bad twitch by more than ten songs in varying order, and the small supplemented bonus. One side dish was a Stepping Stone launch Paul Revere & The Raiders and Monkeesin almost the same, called the mid-1960s hitillä.
Although all was the sweet sounds deep in principle in place, the public does not really riotous party. Courteous interest viilipyttypinnan broke the Warwick Avenue and the full set of clubs decided to Mercy. Following consultation with longer Distant Dreamer.
Neighbor girl not sählää
At the same time, Duffy with Finland was Britney Spears.
While the latter has to be explicitly and openly entertainment business creation, Duffy is still on airs työläistaustainen neighbor girl. Those do not cause scandals. Those do not give a fuss on the flash of lights räiskeessä. Those are not showing, bikineitään or boy friends in the Daily Mail.
Such a nice singing music festival in the sunny and vaatettavat mini-sized go-go-tyttönsäkin Duffy-lookiin.
So even though the Welsh tiger did not get to Pori, so the cat was regardless.
The Sun seemed to like Duffy's outfit:
More pics below:
Rockferry:
Serious:
Hanging On Too Long:
Stepping Stone:
Warwick Ave:
Distant Dreamer:
Mercy:
Jazz kitten Duffy is thigh on life
IT wouldn't exactly grace the catwalks in Milan or Paris, but somehow DUFFY manages to pull off this little denim number.
The songbird took to the stage at the 44th International Pori Jazz Festival in Western Finland in a thigh-skimming playsuit.
She teamed the outfit with her trademark blonde locks and lashings of black eyeliner.
The Mercy singer, real name Aimée Ann Duffy, proved bling and excess isn't always best.
More pics below:
Rockferry:
Serious:
Hanging On Too Long:
Stepping Stone:
Warwick Ave:
Distant Dreamer:
Mercy:
No comments:
Post a Comment